THE LANGHAM, HONG KONG - A PLACE OF TIMELESS ELEGANCE

The Langham, Hong Kong holds court in the prime district of Tsim Sha Tsui, on Kowloon Island. The European influenced luxurious hotel embodies a paragon of timeless elegance and poise.
.. Now let me take you on a tour of the sophisticated hotel.

香港のショッピング街、尖沙咀チムサーチョイの中心に位置する5つ星の『ザ・ランガム・ホンコン（The Langham, Hong Kong）』は1865年にロンドンで初めての総合ホテルとして始まった、モダンでエレガントなヨーロピアンスタイルのホテルです。

THE ROOM

At The Langham Hong Kong, there are 498 elegantly styled rooms and suites with high level of comfort and modern conveniences. The room which I stayed was the 34sqm Deluxe City View Room. The room is a beautiful mix of European texture and minimal elegance, and exudes a feel of luxurious coziness.

498室あるザ・ランガムの客室は全て洗練されたスタイリッシュなインテリアで、ヨーロピアンなテーストとミニマルなデザインが調和された居心地の良いお部屋です。今回私が泊まったのは、34sqm のこじんまりとした「デラックス・シティビュー・ルーム」。

The Langam’s welcome sweets & chocolate selection, not too sweet, just right.

『ザ・ランガム』のコンセプトは「ピンク・ローズ」なので、ピンクがモチーフのウェルカムスイーツ達．．

Profound looking furniture creates mood within the room
.

室内も重厚な家具が揃っていて、ヨーロピアン風の造りになっています。


The hotel has a “Guests of the Earth” program and is committed to sustainable development, striving to minimize the environmental footprint.

「地球のゲスト」というプログラムを導入しているザ・ランガムは、環境保護に取り組んでいます。

Elegantly styled bathroom with a marble bathtub, Wedgewood wares, and free amenities from the Chuan Spa.


優雅な気分になれるバスルームには、ウェッジウッドの器やイタリアの大理石のバスタブが…無料アメニティはホテル内にある『チュアン・スパ』のもの。

THE LOBBY

Spacious with high ceiling decor creates a sophisticated yet welcoming lobby area.


ゴージャスで広々としたロビーは、ヨーロッパの古城を思い浮かべる豪華さ。

At the Palm Court Lounge by the lobby, you can enjoy a classic European style afternoon tea session (featuring Wedgewood  chinaware).


ロビーラウンジの『パームコート』はウェッジウッドとコラボした英国式アフタヌーンティーが楽しめる場所。

The cozy Artesian Bar at the lobby area

こちらはロビーにある『アーティジャン・バー』

MEETINGS AND EVENTS

The Langham, Hong Kong offers several unique spaces such as The Grand Ballroom, The Westminster, The Kensington and The Knightsbridge, for important occasions.

グランド ボール ルーム等ユニークな空間が魅力的なイベント会場も充実しています。

DINING

T’ang Court embodies the classic timelessness of the Tang Dynasty, China’s golden age. 

Classic atmosphere within the restaurant.. as if you’ve stepped out of a Wong Kar Wai movie.


中国の黄金時代（唐王朝）を思わせるかのような、クラシックなインテリア。味はもちろん、雰囲気も秀逸.. まるでウォンカーワイの映画のワンシーンの様なインテリア。

The Golden Crab - Restaurant’s signature dish

こちらはレストランの目玉料理のゴールデン・クラブ。

There are other sumptuous Asian and Western cuisine and restaurants within the hotel where you can enjoy various international influenced seasonal specialties, such as the Bostonian Seafood & Grill & the New York Style Main st Deli.


ホテル内には他にも豪華なレストラン群が…クラフトビールバーや専用シャンパンルームのあるシーフード料理の「ボストニアン、シーフード&グリル」やニューヨーク・スタイルの「メイン・ストリート・デリ」等．．

WELLNESS FLOOR

On the rooftop of the hotel, is a 604 square meter wellness sanctuary. There is the spa ‘Chuan Body + Soul’ with stylish treatment rooms,  a palatial outdoor swimming pool and a split-level fitness area.

ホテルの最上階に位置する６０４ｓｑｍのウェルネ・フロアには、スパとプールと24時間利用できるジムがあります。

Split-level fitness area with bright sun light.


メゾネットタイプの２フロアあるジムはマシーンが充実しています。

Roof top pool amidst the concrete jungle.. you feel the ‘city-vibe’ alive.


屋上気分を味わえるプールサイドは都会な雰囲気満載！

THE CLUB

Styled in European elegance, The Langham Club lounge is an oasis of sophistication and luxury that maintains a true sense of place via its carefully selected artworks from London and Hong Kong.The club is located on the 11th floor of the hotel and club guests have access to various comfort and convenience within the sanctuary from 6:30am to 11:00pm daily.

ホテルの11階にある「ザ・クラブ』はクラブメンバーやエクゼクティブルームの宿泊者が利用可能なスペースです。
洗練されたヨーロッパ調のインテリアに、ロンドンから取り寄せた家具や芸術作品が豪華に飾られたスペースは、朝６：３０から夜の１１：００まで、ゆったりと過ごすことができる場所です。

Private Check In/Check Out at The Ante Room

‍As club guests, you are welcomed to check-in and out at this stylish Ante Room in in the poshest manner, where all the handsome chairs are sourced from a fashion label based in London.


クラブメンバーやクラブメンバーやエクゼクティブルーム利用者のプライベートチェックイン・アウトはおしゃれな「アンテ・ルーム」で行われます。

BUTLER’S KITCHEN @ THE CLUB

Club guest can enjoy Food and beverages here at the Butler’s Pantry where delicate and freshest treats are offered: Continental and hot breakfast, Afternoon tea selections, Evening cocktails and canapés, Fine wines and premium beverages throughout the day.

新鮮な食材が揃う「バットラーズ・キッチン」では朝食やアフタヌーンティー、夕食前や後にはカクテルやカナッペをエンジョイすることができます。

THE LIBRARY BOARDROOM @ THE CLUB

This private and cozy space with a mini library offers a quiet, sophisticated area for guests to hold private meetings and social gatherings. Club guests can also enjoy this space (2 hours per room, per stay).

こちらは静かなミニ図書室。ミーティング等様々な目的に使うことができます（ゲストは一回2時間の利用が可能）

Additional Services/Privileges as Club Guests 

Garment pressing, Wi-Fi and daily international newspaper
Complimentary pressing of up to three garment pieces per person
Complimentary local telephone calls and local toll-free calls
Choice of daily international newspaper
Complimentary access to PressReader
Laptops or iPads available upon request
Exclusive use of The Library boardroom
Children under the age of 12 are welcome until 8:00 p.m. and can enjoy breakfast under the supervision of a parent or guardian at a supplement

「ランガム・クラブ」の特典（他）

12歳以下の子供でも、保護者と一緒であれば、夜８時までクラブラウンジの利用可
客 室内ブロードバンドインターネット接続、クラブラウンジ内ワイヤレス接続
ビクトリア・ルームの2時間無料使用（ご滞在につき 1回）
市内通話無料
パーソナルランドリー（１人当たり３枚の無料プレス）
国際新聞の選択
リクエストに応じてIPADを利用できます
ライブラリー会議室の利用（２時間）

The Langham, Hong Kong would be an ideal place for a staycation if you care for convenience, luxury and absolute coziness. From a landmarked shopping center to Ferry ports in the neighborhood, the hotel holds court in the prime location of Hong Kong. 
You will surely be mesmerized by all the wonderful experience this place will offer.

活気に満ちた地区に位置する『ザ・ランガム・ホンコン』は、巨大ショッピングモール・ハーバーシティーや中国行きフェリー・スターフェリー乗り場、MTR荃湾線 尖沙咀駅までもアクセスしやすいホテルです。
全てに便利な立地にあり、洗練された過ごしやすいステイケーションが期待できる『ザ・ランガム・ホンコン』で素敵な数日を過ごしてみてはいかがですか？