“A RESPITE FROM THE STRESS AND NOISE OF THE BUSY STREETS”

THE SPA

The Spa located on the 4th floor of the Six Senses Hotel Singapore (Maxwell) reflects the authentic 19th century heritage building and interior with a stylish + sometimes quirky twist to its décor and furnishings. Let me introduce you to this healing paradise and one of my favorite part of the Six Sense Singapore.

今回はシンガポールに立つ、19世紀の古き建物を思わせる『シックスセンシス・ホテル (マックスウェル)』内にあるスパと、『シックスセンシス・ホテル（ダックストン）』で行なわれるウェルネス体験のご紹介です。

The Six Senses Spa consists of five spa pods - each come with a shower room and a feel-good vibe.

こじんまりとした、スタイリッシュな空間でどこか不思議なオーラに包まれた内装の『シックスセンシス・スパ』には5つのシャワー付きトリートメント・ルームがあります。

HOLISTIC TREATMENT

I was given the opportunity to experience their ‘Holistic Massage’ which is as personalized menu where a combination of flowing, soothing, rhythmical and medium pressure movements are used on the  specified areas of concern to relieve muscle tension. The treatment is also said to bring about a balanced, calm and stress-free state of being.

Holistic Massage: 60/90 minutes, SGD 150/210

今回私が体験させていただいたトリートメントは、身体のバランスを整え、ストレスを排除してくれる「ホリスティック・マッサージ」でした。一人ひとりの身体と精神の状態に合わせてマッサージ術をカスタマイズしてくれるので、どんな方でも安心して受けることができます。

ホリスティック・マッサージ:　60/90 分, SGD 150/210 ‍

No items found.

The treatment helped me release stress and ease all the muscle tension I had for quite a long time. Moreover, I saw improved skin tone and was able to feel the blood circulation boost with improvement in mobility. It really targeted areas of my concern and I feel it worked therapeutically into deeper muscle layers.　 

治療中、ジワジワと身体が温まるのを感じ、その効果で肌の血色もよくなりました。トリートメント後に、筋肉の緊張がやわらぎ、凝りや痛みが軽減し、心身に蓄積していたストレスも開放されていました。ストレスや疲れによる筋肉の緊張をやわらげてくれる「ホリスティック・マッサージ」は高いリラクゼーション効果が期待できるメニューなので、とてもおすすめです。

RELAXATION ROOM

There is more relaxation after the treatment. You can ease out at the sense soothing spa pods with healing music and healthy nibbles at your reach. A headphone for listening to relaxing music is given. The therapeutic melody really opens your senses even more after the mindful treatment. 

『シックスセンシス・スパ』の魅力といえば、「リラクゼーション・ルーム」です。こちらは施術後に再び、誰にも邪魔されずに静かな時間を過ごすことのできるお部屋です。 身体に気持ちよくフィットして心地のよいリクライニング式の椅子に座り、肌触りのよいブランケットをかけ、専用のヘッドフォンで癒しの音楽を聴きながらリラックスするスタイル。

No items found.

Delicious tea, made with ginger, longan, goji berries and dates + nuts & dried fruits were served along with this quirky monk (below).

手の届くところには、自家製のヘルシーなお茶とナッツ等のスナックも用意されます。不思議なお坊さんもついてきます。*お茶が美味しかったので、入っているものを聞いたところ、中身は：ロンガン（竜眼）、ショウガ、ナツメヤシ、ゴジベリー．．．でした。

TRADITIONAL CHINESE MEDICINE RITUAL

A first of its kind, a locally inspired ritual is available at the Six Senses Singapore (Duxton).  This is a free (for guests) 15 minute traditional Chinese medicine consultation with a practitioner, held in a quirky room inside the Six Senses Duxton Hotel (Across the road from Six Senses Maxwell). 

「トラディッショナル・チャイニーズ・メディスィン・リチュアル（伝統中国医学)」は、『シックスセンシス・ホテル（ダックストン）』内で行なわれる、ローカルなヘルスチェックを体験できるリチュアル（儀式）です。宿泊している人は15分間の無料検診を受けることができます。⁂『シックスセンシス・ホテル（ダックストン）』と『シックスセンシス・ホテル（マックスウェル）』はお互い徒歩3分程の距離にあります。

The experience begins with the most important pulse diagnosis, which has been around in Chinese medicine for over 2,000 years. The practitioner then checks your tongue and blood pressure. This is followed by a conversation to learn more about your health which also includes a chat about herbal remedies to dietary therapy, and recommendations to improve overall wellness.  

コンサルテーションは、2000年以上も昔から伝統中国医学にある脈診で始まり、次に舌と血圧チェックを行い、健康状態を知らされます。漢方や食事療法等、全体の健康を改善するための推奨事項等も説明してくれます。

If you’re up for more, there is a popular 45 min yoga and meditation classes held under the Bodhi-like Angsana tree at Six Senses Duxton which will help you find mental, physical and spiritual balance. It is held every Thursday and Sunday, 8:00 am to 8:45 am (Inclusions: Singing bowl meditation). The wellness experience here at Six Senses is truly stress-releasing. It is the most recommended place to respite from all the stress and noise of the busy streets!