A TRANSFORMATIONAL EXPERIENCE INTO SUSTAINABLE LUXURY BEAUTY

INLIGHT BEAUTY: 100% ORGANIC CERTIFIED SKINCARE - FORMULATED BY DR M. SPIEZIA (HANDCRAFTED IN CORNWALL, UK)

インライトビューティーは、イギリス・コーンウォール生まれの100％オーガニック化粧品。

Centred around sustainability and slow beauty, InLight Beauty creates effective skincare that is founded by scientific knowledge and guided by alchemy inspired by nature. The concentrated botanical extracts and potent base for all InLight Beauty items are created in house abiding by an ancient slow procedure that preserves the wholeness of the ingredients. The distilling practice takes place in a dedicated Infusion Room surrounded by sun soaked crystals by day and moon lit crystals by night, for a full lunar cycle. Music and mindful affirmations nurtures the herbal mixture, empowering them to bring beauty to life…

古代の錬金術と現代の皮膚生化学および生理学を融合させ、天然成分を肌に還元するために開発されたインライトビューティー。オーガニック植物からのオイルの抽出とブレンドは全てインハウスで行われており、オーガニック原料の純粋さと力強さを効果的に引き出すため、それに適した音楽と、太陽や月の光を浴びたクリスタルたちと常に隣り合わせにある。

Face Cleanser

Dual action balm to deeply cleanse and nourish. Gently removes impurities and grime, transforming a daily routine into a luxurious skin ritual. With delightful hints of lemon, lavender and cypress.

Star ingredients: olive oil, green tea and rosemary.

メイクや肌の不純物やよごれを取るバーム状のクレンジング。皮脂を抑えるジンジャーやレモン、抗酸化効果のあるセサミや月見草、肌を引き締めるグリーンティーやココナッツオイルやシアバターなどを配合して毎日のケアで栄養を肌に届けます。

Floral Tonic

Alcohol-free fusion of uplifting and astringent flower extracts with notes of roman chamomile and rose to tone and refresh.

Key ingredients: rose, roman chamomile, and lavender.

全成分がダマスクバラ花水、ローマカミツレ花水、ラベンダー花水、グレープフルーツ種子エキスのみの化粧水、「フローラルトニック」。肌を整えて保湿するだけでなく、拭き取り用化粧水としても。

Face Oil

A light, hydrating and intensely nourishing blend of botanical oils for daily moisturising with delicate hints of rose and vanilla. Formulated to stimulate skin cell renewal in the most natural way. One of Dr Spiezia’s favourites, this precious light oil is also an ideal base for makeup.

Key ingredients: blue mallow, rosehip oil, jojoba oil.

高価なバニラとローズの香る「フェイスオイル」。少量でしっとりと保湿し、柔らかい肌へと整えてくれる。日中はベースとして使用すると、環境ダメージから肌を守ってくれる。

Deep Moisture Balm

Deeply moisturising and nourishing daytime balm formulated to intensively repair the skin. With a delightful scent of patchouli and lavender.

Key ingredients: carrot, macadamia and evening primrose oil, calendula, plantain, gotu kola extract.

月見草、ローズヒップ、キャロットオイルが肌を潤いで満たし、オオバコとツボクサが肌にハリを与えて整えてくれる保湿バーム。敏感で乾燥しがちなお顔や首に深い潤いを与えてくれる「ディープポスチャーバーム」は深く心地の良い香りにも癒されます。

Chocolate Mask

Intensely nourishing, calming and pampering face mask rich with organic cacao and delicious hints of chocolate orange.

Key ingredients: cocoa seed powder, argan oil, evening primrose oil.

肌に集中的に栄養を与えて鎮静させる、チョコレートとオレンジの香りの、フェイシャル用の「チョコレートマスク」。オーガニックのカカオとアルガンオイルが肌に栄養を与えると同時に毛穴を引き締めて、肌を修復してくれる。やさしいスクラブ効果があり、汚れを取り除き、抗酸化効果が高いスーパーフードのバオバブを配合しているマスク。

Propolis & Tea Tree Rescue Balm

InLight Beauty - Propolis & Tee Tree Rescue Balm

For break-outs & acne prone skin An effective and pure response for problem prone skin of all kinds; this soothing balm can assist with skin prone to acne or breakouts, athletes’ foot and other minor skin infections. 100% organic Propolis, Tea Tree, Frankincense and Neem oils bring their renowned antibacterial benefits to our powerful formula suitable for both face and body areas in need of attention.

Key ingredients: propolis, tea tree, frankincense.

お肌を清潔に保つプロポリスとティーツリー配合の部分使いに適した「プロポリス＆ティートゥリーレスキューバーム」。使用しているプロポリスは1 0 0 ％オーガニック認証のプロポリス。

NOT JUST THE OUTER GLOW BUT THE BEAUTY WITHIN.

Combining science, green chemistry and tradition, InLight Beauty promise an authentic organic skincare experience, celebrating the intrinsic beauty within each and every one of us. For purchases in Tokyo, InLight Beauty products are available at Mizuki Spa @ Conrad Tokyo.