HIGH ABOVE HONG KONG

Overlooking Victoria Harbor, on the 116th floor exists the beautiful The Ritz-Carlton Spa that redefines luxury and indulgence in a truly serene setting. The Ritz-Carlton Spa is an elevated haven from the extremely busy world of Hong Kong below, featuring nine lavish treatment rooms (with two twin/couples spa suites).  All retreats are highly-crafted, perfect for a retreat getaway or honeymoon with a romantic spa or for a simple self-care time.

『RITZ CARLTONリッツカールトン・スパ・香港』

カウルーン島のツィム・シャー・ツイに立ち誇る、リッツ・カールトンホテルの116階には香港の素晴らしいシティスケープが展望できるデイスパがあります。
今回はそんなラグジュアリー感溢れる『RITZ CARLTONリッツカールトン・スパ・香港』の紹介です。

THE RECEPTION

Once you have elevated to the 116th floor in just a few seconds and stepped out, a calm and sublime spa reception welcomes you.

116階でエレベーターを降りると、そこには薄暗く、リラックスシングでムーディーなスパ・レセプションが現れます。

Lava Shells used for the signature massage.

マッサージに使用されるラーバ・シェルのディスプレイ。

THE WAITING ROOM

The ultra-view-friendly waiting room displays horizonless cityscape of Hong Kong, it just makes you smile.

ガウンに着替えた後は、こちらのリラックシング・ルームでトリーとメント室に案内されるまでゆっくり待つことができます。

Plenty of magazines but gazing out the window might be the more popular option.

香港の街の景色が素敵なので、置いてある雑誌よりも街の美しさを眺めていたくなります。

PRE-TREATMENT

Foot bath to begin the session with, featuring amazing view. Here, I was given 2 essential oil blends to try to use for the treatment. I chose the one which had a subtle woody base note. As far as I can remember, the other scent had neroli and it was more citrus like.

きれいなビューが展望できるお部屋のソファ・エリアでまずはフットバス。
ここで、トリートメントに使用するエッセンシャルの香りを２種類試し、どちらかを選ぶことができます。

HARBOR VIEW SPA SUITE RETREAT

Private bathtub/shower area overlooks the city.

スイートのバスタブからも素敵な眺め♡

THE SIGNATURE LAVA SHELL TREATMENT 

The 90min Lava Shell Treatment brings body and mind back to harmony. This nurturing treatment infuses relaxing massage techniques and warm Lava shells, which re-center the mind and rebalance the body. The warm Lava shell slides comfortably across the body, gently but precisely and it feels as though all the toxins in the body is released out of the system.

オススメ・「ラーバ・シェル・トリートメント」 

こちらのスパの、シグネチャー・トリートメントでもある、「ラーバ・シェル・トリートメント」は是非体験してみてほしいおすすめメニューです。温かい貝の表面で血行の流れやストレスの溜まっている体の部分をリラックスさせてくれるセラピーなので、”全身をリラックスさせて軽くなりたい”という方は是非受けてみてください。

RELEASE, RECHARGE & RELAX

Whenever you’re in Hong Kong, why don’t you open your eyes and mind to a breathtaking horizonless view and discover serenity at The Ritz-Carlton Spa.

香港を訪れた際は是非『RITZ CARLTONリッツカールトン・スパ』にも足を運んでみてください。
きっと素敵な癒しの時間を楽しむことができます。